日本人（特に女性）と話していて気になることがある。愛想笑いというか、英語では原因不明なGiggleと言えるかもしれない。これは気をつけた方がいいと思う。自信がないと解釈されるから。同意していないのに、うす笑いを見かけることもある。以下投資家の田村こうたろうさんがFBで語っていたことを紹介しておく。

「アジアでは愛想笑いは多少受け入れられます。欧米では、大人の世界では仕方ないと思われていますが、実はみんな我々日本特有の愛想笑いがとても苦手です。意味なくわれわれ日本人が笑うのは気味悪がられています。理解できないタイミングでニコニコする我々の姿に、侮辱しているのかと思う人もいるようです。感情を表情に出さないように小さい時から空気で訓練されている我々が今一つ海外で溶け込めない第一関門の一つになっています。そしてそれは我々の精神衛生上もとてもよくないことだと思います。」​